Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website sowie für die Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail und über die auf dieser Website verfügbaren Formulare (einschließlich „Zapytanie projektowe“ / Projektanfrage).

Stand: 28. September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die polnische Gesellschaft FDN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ mit Sitz in Racibórz, ul. Opawska 74/7, 47-400 Racibórz, Polen, NIP: 6392024109.

2. Kontakt

Für Datenschutzanfragen können Sie uns erreichen unter:

• E-Mail: info@spawanieraciborz.pl
• Telefon: +48 786 200 099, +48 537 990 521
• Adresse: ul. Opawska 74/7, 47-400 Racibórz, Polen
• Website: https://spawanieraciborz.pl

3. Verarbeitungszwecke

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um:

• Projektanfragen und sonstige Nachrichten zu beantworten,
• Angebote vorzubereiten und die geschäftliche Korrespondenz zu führen,
• den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen,
• rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, soweit erforderlich.
• den Besucherverkehr und die Nutzung der Website zu analysieren (Google Analytics),

4. Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

Die Verarbeitung stützt sich insbesondere auf:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — wenn die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags bzw. einer Angebotsanfrage dient,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Beantwortung von Anfragen, geschäftlicher Kontakt, Schutz und Betrieb der Website),
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung, sofern wir diese in einem konkreten Fall einholen.

5. Kontaktformular

Über das Formular „Zapytanie projektowe“ / Projektanfrage können insbesondere folgende Daten übermittelt werden: Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zum Projekt/zur Investition, Nachrichteninhalt sowie ein Link zur Dokumentation (z. B. WeTransfer, Dropbox, Google Drive). Die Angabe ist freiwillig, ohne diese Daten können wir jedoch möglicherweise nicht antworten oder kein Angebot erstellen.

6. Hosting und Empfänger

Daten können an folgende Empfänger weitergegeben werden, soweit dies zur Bearbeitung erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben:

• autorisierte Mitarbeitende und Auftragnehmer von FDN,
• Hosting- und Website-Dienstleister,
• E-Mail-Anbieter,
• öffentliche Stellen, sofern gesetzlich gefordert.
• Google Ireland Limited / Google LLC (Google Analytics) — zur Analyse des Website-Traffics.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

7. Cookies

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies (z. B. WordPress-Sitzung, Sicherheit, Sprachauswahl über Polylang) sowie Cookies im Zusammenhang mit Google Analytics (Analyse der Website-Nutzung). Wir setzen keine Werbe-Cookies und keine Marketing-Tracker zu Werbezwecken ein.

Sie können Cookies in Ihrem Browser einschränken oder löschen. Das Deaktivieren notwendiger Cookies kann die Nutzung der Website beeinträchtigen.

8. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics (Dienst von Google Ireland Limited / Google LLC), um den Besucherverkehr und die Nutzung der Website zu analysieren. Google Analytics erfasst u. a. anonymisierte oder pseudonymisierte Daten zu Besuchen (z. B. ungefähre Standortangaben, Gerätetyp und Browser, besuchte Seiten, Verweildauer).

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), die Nutzung der Website zu verstehen, bzw. eine Einwilligung, sofern wir diese einholen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Daten können an Google übermittelt werden — einschließlich in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (u. a. USA) — auf Grundlage der von Google eingesetzten Schutzmaßnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Sie können die Erfassung durch Google Analytics einschränken, indem Sie das Browser-Add-on installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

9. Social-Media-Links

Auf der Website finden sich Links zu Facebook und Instagram. Nach dem Klick verlassen Sie unsere Website; die weitere Datenverarbeitung richtet sich nach den Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

10. Speicherdauer

Anfragen per Formular, Telefon oder E-Mail speichern wir so lange, wie es für die Beantwortung und die weitere Korrespondenz erforderlich ist, und anschließend für den Schutz von Rechtsansprüchen — in der Regel bis zu etwa 3 Jahren, sofern nicht Vertrag oder Gesetz eine längere Frist verlangen. Technische Serverprotokolle werden nur kurzfristig aufbewahrt.

11. Betroffenenrechte

Sie haben insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
• Berichtigung,
• Löschung, soweit gesetzlich zulässig,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen,
• Datenübertragbarkeit, soweit die Verarbeitung auf Vertrag oder Einwilligung beruht und automatisiert erfolgt,
• Widerruf einer erteilten Einwilligung — ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf.

12. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Da der Verantwortliche eine polnische Gesellschaft ist, können Sie eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) einreichen: ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, uodo.gov.pl. 

Besucher aus Deutschland können sich gegebenenfalls auch an eine örtliche Aufsichtsbehörde für den Datenschutz wenden (Liste der Behörden: edpb.europa.eu).

13. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich der Betrieb der Website oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.